WandernHiking
Vom Spaziergang zum Badesee bis zur Gipfeltour auf die Sonnbergspitze. Die Wege beginnen direkt am Haus.
From a stroll to the bathing lake to the summit of the Sonnbergspitze. The trails start right at the house.
Erleben
Der Sonnberg, Sommer wie Winter.The Sonnberg, summer and winter.
120 Kilometer markierte Wege, eine Bergbahn 400 Meter vor der Tür und ein Badesee im Tal. Die besten Tipps hat Josef, der hier seit über sechzig Jahren unterwegs ist.
120 kilometres of marked trails, a mountain lift 400 metres from the door and a bathing lake in the valley. The best tips come from Josef, who has been out on these slopes for more than sixty years.
Mai bis OktoberMay to October
Wandern, radeln, einkehren.Hike, ride, stop for lunch.
Mit Hund unterwegsOut with your dog
Drei Rundwege ohne Weidevieh, Wassernäpfe an den Hütten und ein Hundehandtuch im Zimmer.
Three loops without grazing cattle, water bowls at the huts and a dog towel in your room.
Mountainbike und E-BikeMountain bike and e-bike
Trails über die Almwiesen und Forstwege bis zum See. E-Bikes leihen Sie an der Rezeption, Akkus laden in der Radgarage.
Trails across the alpine meadows and forest roads down to the lake. Rent e-bikes at the reception; batteries charge in the bike garage.
Mit Kindern auf die AlmTo the alpine pasture with children
Zur Lindenberger Alm sind es eine Stunde zu Fuß und fünf Minuten mit der Bergbahn. Oben warten Kühe, Kaiserschmarrn und eine Wiese zum Toben.
The Lindenberg pasture is an hour on foot or five minutes by lift. At the top: cows, Kaiserschmarrn and a meadow to run around on.
Dezember bis AprilDecember to April
Skifahren ab der Haustür.Skiing from the front door.
Die Bergbahn ist 400 Meter entfernt, die Skischule gleich daneben. Skipässe bekommen Sie an der Rezeption, Ski und Schuhe trocknen über Nacht im beheizten Skiraum.
The lift is 400 metres away, with the ski school right next to it. Buy your ski pass at the reception; skis and boots dry overnight in the heated ski room.
- PistenkilometerKilometres of piste42 km
- Höchster PunktHighest point2.418 m
- Skischule und VerleihSki school and rental400 m
Zur blauen StundeAt the blue hour
Wenn es früh dunkel wird.When darkness falls early.
Die Wege rund ums Haus sind geräumt und beleuchtet. Wer nicht Ski fährt, geht auf den Winterwanderweg zum Dorf oder leiht sich an der Rezeption eine Rodel.
The paths around the house are cleared and lit. Those who don’t ski take the winter walking trail to the village or borrow a sledge at the reception.
Die Hortensien am Eingang habe ich 1971 gepflanzt. Fragen Sie mich nach den Wanderwegen.
Josefs WegtippsJosef’s trail tips
Josefs WegtippsJosef’s trail tips
„Die schönsten Wege sind die, auf denen man mittags niemandem begegnet.““The best trails are the ones where you meet nobody at noon.”
Seeweg zum BadeseeLake path to the bathing lake
leichteasyImmer bergab durch den Wald, zurück mit dem Wanderbus. Mit Kinderwagen und Hund gut machbar.
Downhill through the forest all the way, back on the hiking bus. Fine with a pushchair and a dog.
- StreckeDistance
- 6 km
- GehzeitWalking time
- 1,5 h
- HöhenmeterElevation
- ↓ 310 m
Almrunde über die Lindenberger AlmPasture loop via the Lindenberg Alm
mittelmoderateHinauf durch Lärchenwald, oben Einkehr auf der Alm, zurück über den Höhenweg mit Blick ins Tal.
Up through larch forest, lunch at the alpine hut, back along the high trail with views down the valley.
- StreckeDistance
- 9 km
- GehzeitWalking time
- 3 h
- HöhenmeterElevation
- ↑ 540 m
Auf die SonnbergspitzeUp the Sonnbergspitze
schwerdifficultAb der Bergstation über den Grat zum Gipfelkreuz auf 2.418 Metern. Trittsicherheit nötig, Start vor neun Uhr.
From the top station along the ridge to the summit cross at 2,418 metres. Sure-footedness needed; start before nine.
- StreckeDistance
- 11 km
- GehzeitWalking time
- 5,5 h
- HöhenmeterElevation
- ↑ 980 m
Mit der Sonnberg-KarteWith the Sonnberg card
Inklusive für HotelgästeIncluded for hotel guests
- Bergbahn im Sommer, so oft Sie wollenMountain lift in summer, as often as you like
- Wanderbus und Skibus im ganzen TalHiking bus and ski bus throughout the valley
- Eintritt am BadeseeEntry to the bathing lake
- Geführte Wanderung mit Markus, jeden DienstagGuided hike with Markus, every Tuesday
- Leihrucksäcke, Stöcke und WanderkartenLoan backpacks, poles and hiking maps
